- Fondée en 2015Association loi 1901
- RNA W781004639France — Répertoire des associations
- SIREN 813 791 068France — identifiant national
- 1023/MATDDT-SG-DLPAP-DOCATogo — récépissé de déclaration
- Don déductible 66 %Impôt sur le revenu (FR)
Fondée en 2015Association loi 1901
Don déductible 66 %Impôt sur le revenu (FR)
Et si votre allemand devenait la chance d’un lycéen togolais ?
Imaginez une classe qui apprend l’allemand dans les manuels. Vous entrez, vous lancez « Guten Morgen ! », et toute la classe vous répond. Pour beaucoup de ces élèves, c’est peut-être la première conversation avec quelqu’un qui vit la langue au quotidien.
✓ Logement, repas, accueil et suivi compris · pas besoin d’être professeur
61 667
élèves apprenaient l’allemand au Togo en 2020
528
établissements enseignaient l’allemand (2020)
75 €
de participation par semaine, + 50 € d’inscription
6 semaines
la mission de Caroline à La Maîtrise, en 2015
Pourquoi cette mission existe
Parce qu’une langue ouvre des portes qu’un diplôme seul n’ouvre pas
Au Togo, l’allemand est enseigné comme deuxième langue étrangère dès le lycée. Le parler avec aisance, c’est viser des études, une bourse, un métier du tourisme ou de l’accueil. Encore faut-il avoir eu l’occasion de le pratiquer.
Par la conversation, la rencontre, l’exemple
Vous intervenez aux côtés du professeur d’allemand : dialogues, jeux de rôle, chansons, prononciation, préparation des épreuves. Vous apportez ce qu’aucun manuel ne donne : une langue vivante.
Une mission d’échange et de découverte (MED)
Conversation, grammaire et préparation aux examens avec des élèves togolais, accompagné par l’équipe de Midezon-Togo, dès deux semaines.
Ce que cette mission va vous révéler
- Le chant de Noël allemand qui a conquis les élèves de Caroline à son dernier cours — et pourquoi la musique fait tomber la peur de parler.
- Ce que vous découvrirez sur votre propre langue en expliquant, à des élèves francophones, pourquoi on dit « der », « die » ou « das ».
- Comment quelques minutes de conversation donnent envie de parler à des élèves qui n’ont souvent connu l’allemand que dans les livres.
- Les premiers mots d’éwé qui feront sourire tout le quartier : Caroline prenait des cours d’éwé l’après-midi.
- Le moment où la classe vous lance « Auf Wiedersehen ! » le dernier jour : celui qu’on n’oublie pas.
- Pourquoi cette mission compte sur un CV de futur enseignant, d’étudiant en langues ou de professionnel de l’interculturel — et donne un nouveau souffle à une retraite active.
Une semaine de mission
Projetez-vous : voici le rythme vécu par Caroline en 2015. Le vôtre se construit avec l’équipe à votre arrivée.
Matin
En classe, avec la professeure d’allemand
D’abord au dernier banc pour observer, puis aux commandes : conversation, prononciation, dialogues, correction d’interrogations.
Midi
La cuisine togolaise
Trois repas par jour compris, et chaque jour un plat à découvrir : Caroline a craqué pour le koliko.
Après-midi
Éwé et chansons
Trois fois par semaine, Caroline apprenait l’éwé et des chants avec Bossa, le président de l’association.
Fin de journée
Danse et percussions
Deux fois par semaine, elle rejoignait une troupe locale pour apprendre la danse togolaise.
Week-end
Découvrir le Togo
Kpalimé, Sokodé, Kara : Caroline en a profité pour voyager. Les excursions restent à votre charge.
Les cours suivent le calendrier scolaire et l’emploi du temps de l’établissement partenaire ; les après-midi se composent selon vos envies.
Idéal si…
- Vous parlez allemand couramment : langue maternelle, études de langues ou pratique professionnelle.
- Vous vous débrouillez en français : c’est la langue de l’école au Togo.
- Vous êtes étudiant·e, futur·e enseignant·e, professeur en activité ou à la retraite… ou simplement passionné·e par la transmission.
- Vous disposez d’au moins deux semaines, de préférence pendant l’année scolaire.
- Vous avez au moins 18 ans : il n’y a pas d’âge maximum.
- Vous aimez la vie en communauté : vous logerez à la maison Midezon.
Votre participation, et ce qu’elle couvre
75 € par semaine de mission et 50 € de frais d’inscription uniques : hébergement, repas, accueil et suivi sur place. Le vol, le visa, les vaccins et l’assurance restent à votre charge.
| Durée | Mission ou stage | Camp chantier |
|---|---|---|
| 1 semaine | 125 € | 130 € |
| 2 semaines | 200 € | 210 € |
| 3 semaines | 275 € | 290 € |
| 4 semaines | 350 € | 370 € |
| 8 semaines | 650 € | — |
| 12 semaines | 950 € | — |
Inscription 50 € comprise · 75 €/sem. (mission, stage) · 80 €/sem. (camp chantier)
Ce que couvre votre participation
- Préparation de votre mission et certificat d’hébergement pour la demande de visa
- Accueil à l’aéroport de Lomé et transfert vers l’hébergement, à l’arrivée et au départ
- Hébergement dans une maison de volontaires de Midezon (chambres partagées)
- Trois repas par jour sur le lieu de la mission, et eau minérale
- Encadrement par un référent de mission et l’équipe locale
- Journée de découverte de Lomé, fêtes d’accueil et de départ
- Accompagnement à l’hôpital en cas de maladie
- Attestation de mission, délivrée sur demande
À prévoir en plus
- Billet d’avion, visa et passeport
- Vaccins et traitement antipaludéen
- Assurance voyage et rapatriement
- Frais médicaux et d’hospitalisation éventuels
- Déplacements quotidiens (taxi-moto) et transports personnels
- Carte SIM et forfait internet
- Excursions et sorties (y compris les frais du guide bénévole)
- Repas hors du lieu de mission, dépenses personnelles et souvenirs
Caroline, « Caro Caro », dans les classes d’allemand de La Maîtrise
Octobre 2015 : Caroline arrive au Togo pour six semaines. Au groupe scolaire La Maîtrise, elle s’assoit d’abord au dernier banc pour observer la professeure, puis prend en main les cours de terminale. Pas toujours facile, raconte-t-elle, mais on peut toujours apprendre quelque chose.
Les élèves ont beaucoup aimé la chanson. […] J’ai aimé être à l’école aussi parce qu’on m’a accueilli chaleureusement.
Partir en 4 étapes
- 1
Inscrivez-vous
Cinq minutes suffisent : le projet « MED cours d’allemand » est déjà sélectionné.
- 2
Échangez avec l’équipe
Un appel vidéo pour parler de votre niveau, de vos dates et des classes qui vous attendent.
- 3
Préparez vos supports
Chansons, jeux, images, petits dialogues : l’équipe vous aide à les adapter aux élèves.
- 4
Vivez la mission
Accueil à l’aéroport de Lomé, fête d’accueil, rencontre avec la direction de l’école, puis vos premiers cours.
Vous ne pouvez pas partir ?
Parrainez la scolarité d’un enfant ou soutenez nos actions d’éducation : chaque geste compte.
Questions fréquentes : enseigner l’allemand au Togo
Faut-il être professeur d’allemand pour partir ?
Non. Vous intervenez aux côtés du professeur de la classe, qui garde la responsabilité du cours. Une bonne maîtrise de l’allemand et l’envie de transmettre suffisent.
Combien coûte une mission de volontariat pour enseigner l’allemand au Togo ?
La participation est de 75 € par semaine (hébergement, repas, accueil, suivi), soit 150 € pour deux semaines, plus 50 € de frais d’inscription uniques. Vol, visa, vaccins et assurance restent à votre charge.
Faut-il parler français ?
Un français de base aide beaucoup : les cours et la vie quotidienne se déroulent en français. L’éwé, lui, s’apprend sur place, avec le sourire.
Peut-on partir après 50 ou 60 ans ?
Oui. L’âge minimum est de 18 ans et il n’y a pas d’âge maximum : ce qui compte, c’est votre motivation et votre forme pour la vie sur place.
Quand partir ?
De préférence pendant l’année scolaire togolaise, hors vacances, pour être en classe. Vous proposez vos dates : l’équipe les organise avec l’établissement.
Faites entendre l’allemand là où il ouvre un avenir.
L’inscription est une première prise de contact : l’équipe revient vers vous pour préparer la mission avec vous.